Pescando no Caribe (Рыбалка на Карибах)

Um advogado e um engenheiro estão pescando no Caribe. 
Адвокат и инженер рыбачат на Карибах.

O advogado comenta:
Адвокат комментирует:

- Estou aqui porque minha casa foi destruída num incêndio com tudo que estava dentro. 
- Я здесь, потому что мой дом был разрушен в результате пожара вместе со всем, что было внутри.

O seguro pagou tudo.
Страховка покрыла (оплатила) всё.

- Que coincidência! - diz o engenheiro. 
- Какое совпадение! - говорит инженер.

- Minha casa também foi destruída num terremoto e perdi tudo. 
- Мой дом тоже был разрушен в результате землетрясения, и я потерял всё.

E o seguro pagou tudo.
И страховка покрыла всё.

O advogado olha intrigado para o engenheiro e pergunta:
Адвокат смотрит заинтригованно на инженера и спрашивает:

- Como você faz para provocar um terremoto? 
- А как можно вызвать землетрясение?
(дословно: Как ты делаешь, чтобы вызвать землетрясение?)

Um advogado e um engenheiro estão pescando no Caribe. O advogado comenta:

- Estou aqui porque minha casa foi destruída num incêndio com tudo que estava dentro. O seguro pagou tudo.

- Que coincidência! - diz o engenheiro. - Minha casa também foi destruída num terremoto e perdi tudo. E o seguro pagou tudo.

O advogado olha intrigado para o engenheiro e pergunta:

- Como você faz para provocar um terremoto?